Il bilancio totale aggregato delle istituzioni finanziarie monetarie è determinato in conformità con il quadro statistico applicabile nell'Unione al momento del calcolo,
The total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the European Community at the time of the calculation;
Un contratto 'Futures' ti fa vendere o comprare quantita' di un articolo..... a un prezzo gia' determinato, in una data futura.
A futures contract allows you to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified price at a future date.
Lavoro a tempo determinato in questo posto.
I'm kind of temping at this place.
Il tempo di conservazione dei dati personali è determinato in base ai seguenti criteri:
The retention time of your personal data is determined in accordance with the following criteria:
L'importo del montepremi viene determinato in maniera casuale e sarà mostrato subito prima dell'inizio di ciascun Twister Sit & Go.
The available prize-pool amount is decided at random and displayed immediately prior to the beginning of each Twister Sit & Go.
Fatti salvi gli obblighi di legge, i dati personali saranno conservati per un periodo determinato, in base a criteri fondati sulla natura dei servizi forniti.
Processing duration Without prejudice to legal obligations, personal data will be kept for a specified period, based on criteria depending the nature of the services provided.
Se il prezzo è fissato in base al peso dei beni, in caso di dubbio dev'essere determinato in base al peso netto.
If the price is fixed according to the weight of the goods, in case of doubt it is to be determined by the net weight.
Una classificazione aggiornata per ogni nuova valutazione, determinato in base ai vostri risultati al quiz e la vostra diligenza nella vostra preparazione e le vostre modifiche.
Your ranking is updated at each new note, depending on your results to the quiz and your diligence in your review and your preparation.
Fronte bassa Il valore della fronte bassa è determinato in diversi modi.
Low forehead The value of the low forehead is determined in different ways.
Spesso, il dosaggio è determinato in base al peso corporeo del bambino: un chilogrammo richiede 1-2 mg del farmaco.
Often, the dosage is determined based on the child's body weight - one kilogram requires 1-2 mg of the drug.
Il legame con le proteine plasmatiche è stato determinato in vitro e calcolato ≥99, 9%.
Plasma protein binding was determined in vitro and calculated at ≥99.9%.
Il dosaggio giornaliero è determinato in base all'età del paziente:
The daily dosage is determined in accordance with the age of the patient:
I dati devono provenire da fonti attendibili e il valore di riferimento deve essere determinato in modo solido e affidabile.
The data should come from reliable sources, and the benchmark should be calculated in a robust and reliable way.
La maggior parte di questo importo è connesso agli altri benefici a lungo termine ed è stato determinato in prevalenza dalla riduzione del tasso di attualizzazione dal 2, 3% all’1, 2% fra il 2018 e il 2019.
The majority of this amount related to other long-term benefits and arose primarily as a result of the decrease in the discount rate from 2.3% in 2018 to 1.2% in 2019.
Tale incremento è determinato in conformità delle norme specifiche di ciascun fondo.
That increase shall be determined in accordance with the Fund-specific rules.
2.2.2.2 Quando sono obbligato ad utilizzare un giudice diverso da quello del domicilio del convenuto (foro determinato in base alla regola generale)?
2.2.2.2 When do I have to choose a court other than that in the place where the defendant lives (court determined by the application of the basic rule)?
Non c'è una sola famiglia che abbia determinato in un giorno come verrà chiamato il neonato.
There is not a single family that has determined in one day how the newborn will be called.
A livello nazionale il numero dei vincitori che accederanno alla fase regionale sarà determinato in base alla popolazione del paese e al numero di progetti presentati.
During the judging at national level, the number of winners going onto the next level of judging will be determined by the relative populations of the competing countries and the number of submissions per each topic.
Una classificazione aggiornata per ogni nuova valutazione, determinato in base ai vostri risultati al quiz e la vostra diligenza nella tua opinione e la vostra preparazione.
Your ranking is updated with each new note, depending on your quiz results to your attendance and in your preparation.
1 Or io avevo determinato in me stesso di non venire di nuovo da voi con tristezza.
1 But I determined this with myself, that I would not come again to you in heaviness.
A norma dell'articolo 2, paragrafo 7, lettera a), del regolamento di base, il valore normale per tutti i produttori esportatori è determinato in base al prezzo o al valore costruito in un paese terzo ad economia di mercato.
According to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value for all exporting producers shall be determined on the basis of the price or constructed value in a market economy third country.
Salvo altre disposizioni specifiche, il controvalore nelle monete nazionali degli importi in euro previsti dalla presente direttiva è determinato in base al tasso di conversione dell'euro applicabile al 1o gennaio 1999.
Without prejudice to any other particular provisions, the equivalents in national currency of the amounts in euro specified in this Directive shall be determined on the basis of the euro conversion rate applicable on 1 January 1999.
Se il MUA accetta la posta elettronica e successivamente la distribuisce automaticamente a diversi utenti, il numero di utenti sarà determinato in base al numero effettivo di utenti a cui viene distribuita la posta elettronica.
If the MUA accepts electronic mail and subsequently distributes it automatically to several users, then the number of users shall be determined according to the actual number of users for whom the electronic mail is distributed.
L'importo dell'adeguamento è determinato in funzione del valore di mercato della differenza.
The amount of the adjustment shall be based on the market value of the difference.
e) per le cessioni di beni consistenti in trasferimenti a destinazione di un altro Stato membro, di cui all'articolo 138, paragrafo 2, lettera c), l'importo totale di dette cessioni determinato in conformità dell'articolo 76;
in respect of supplies of goods consisting in transfers to another Member State, as referred to in Article 138(2)(c), the total value of the supplies, determined in accordance with Article 76;
Se l'utero non è presente o presenta disabilità fisiche, la colonia viene etichettata e il suo destino viene determinato in seguito.
If the uterus is not present or has physical disabilities, the colony is labeled and its fate determined later.
* L'importo dei punti trader sarà determinato in base allo spread specifico al momento dell'apertura di ogni posizione.
* The amount of trader points will be determined with respect to the specific spread at the opening time of each position.
Tale lavoro al momento del congedo di maternità è buono perché non richiede un impiego a tempo determinato in determinate ore.
Such work at the time of maternity leave is good because it does not require permanent employment at certain hours.
Ciò che è meglio per il paziente è determinato in base alla condizione:
What is best for the patient is determined based on the condition:
È necessario segnare più punti possibile entro il tempo determinato in quel gioco fanatico.
You need to score as many points as possible within the given time in that Fanatical Game.
Per un certo periodo questo fu determinato in base alla stagione o al ciclo e controllato dalla razza ideale della sfera del respiro.
For a time this was determined according to the season or cycle, and controlled by the ideal race of the breath sphere.
Ma dovrebbe essere determinato in base ai parametri dei prodotti di prova.
But it should be determined according to the parameters of the test products.
Se questo parametro è stato determinato in modo errato, la parodontite può svilupparsi o può comparire una cisti.
If this parameter has been determined incorrectly, periodontitis may develop or a cyst may appear.
Il valore di un indice azionario è determinato in base a fattori come il luogo di quotazione, il tipo di strumento finanziario, la capitalizzazione di mercato e le ponderazioni dei componenti.
The value of a stock index is determined according to factors such as place of listing, type of security, market capitalisation and the weightings of constituents.
Ogni anno in un determinato giorno, determinato in conformità con il calendario buddista, i seguaci di questa fede celebrano Maidari-Khural (la rotazione di Maitreya).
Every year on a certain day, determined in accordance with the Buddhist calendar, the followers of this faith celebrate Maidari-Khural (the Maitreya rotation).
Pertanto, dovrebbe essere scaricato completamente una volta ogni 2-3 mesi e il tempo di scarica può essere determinato in base alla capacità e al carico della batteria.
Therefore, it should be fully discharged once every 2-3 months, and the discharge time can be determined according to the capacity and load of the battery.
Cosa succede se, dopo aver posto tutte le domande pertinenti, sono ancora convinto che il prezzo non sia determinato in modo obiettivo, trasparente o non discriminatorio?
What if I have asked all my questions and am still convinced that the price is not fair, transparent or non-discriminatory?
Pertanto, dovrebbe essere scaricato completamente ogni 2-3 mesi e il tempo di scarica può essere determinato in base alla capacità della batteria e al carico.
Therefore, it should be completely discharged every 2-3 months, and the discharge time can be determined according to the capacity of the battery and the load.
Il chilometraggio dei veicoli elettrici è determinato in base alla capacità del pacco batteria.
The mileage of electric vehicles is determined according to the capacity of the battery pack.
Ma anche dopo la scomparsa dei sintomi principaliLa spondiloartro della colonna lombosacrale richiede un trattamento, che viene determinato in modo strettamente individuale.
But even after the disappearance of the main symptomsSpondylarthrosis of the lumbosacral spine requires treatment, which is determined strictly individually.
L'importo del montepremi viene determinato in maniera casuale e sarà mostrato subito prima dell'inizio di ciascun Wild Twister Sit & Go.
The relevant prize-pool amount is decided at random and displayed immediately prior to the beginning of each Wild Twister Sit & Go.
L’importo è determinato in base a un tariffario (importo fisso o indicato in percentuale a seconda del tipo di esecuzione) o a un accordo (onorario contrattuale).
The amount is determined as a tariff fee (a fixed amount or given as a percentage depending on the subject matter of execution) or a contract fee.
2.2.2.1 Quando posso scegliere tra il giudice della località di domicilio del convenuto (foro determinato in base alla regola generale) e un altro giudice?
2.2.2.1 When can I choose between the court in the place where the defendant lives (court determined by the application of the basic rule) and another court?
A causa dell'ampia diffusione della pianta, il periodo è determinato in modo specifico, a seconda del luogo di crescita.
Due to the wide spread of the plant, the period is determined specifically, depending on the place of growth.
Attraverso le forme d'onda registrate, il tipo di guasto può essere analizzato e determinato in modo più accurato e viene calcolata la distanza approssimativa del punto di guasto.
Through the recorded waveforms, the fault type can be analyzed and determined more accurately, and the approximate distance of the fault point is calculated.
Per esempio, nella coppia EUR/USD il valore di un Euro (EUR) è determinato in confronto al dollaro USA (USD), e nella coppia GBP/JPY il valore di una sterlina britannica (GBP) è quotato in confronto allo yen giapponese (JPY).
For example, in the EUR/USD pair the value of one Euro (EUR) is determined in comparison to the US dollar (USD), and in the GBP/JPY pair the value of one British pound sterling (GBP) is quoted against the Japanese yen (JPY).
Come ogni segno di ereditarietà, il gruppo sanguigno è determinato in base al fatto che un gene della coppia è passato dai genitori.
Like any sign of heredity, the blood group is determined in accordance with the fact that one gene from the pair is passed from the parents.
L'inizio del processo infiammatorio deve essere determinato in tempo per escludere la probabilità di ottenere gravi complicazioni.
The initiation of the inflammatory process should be determined in time to exclude the likelihood of getting serious complications.
Il volume di cui alla lettera b) è determinato in base alle opportunità di accesso al mercato definite, se del caso, come importazioni in percentuale del corrispondente consumo interno dei tre anni precedenti.
The volume referred to in (b) shall be based on market access opportunities defined, where applicable, as imports as a percentage of the corresponding domestic consumption during the three previous years.
Dopo, da tutto Israele quanti avevano determinato in cuor loro di rimanere fedeli al Signore, Dio di Israele, andarono in Gerusalemme per sacrificare al Signore, Dio dei loro padri
And after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the LORD God of their fathers.
1.139132976532s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the European Community at the time of the calculation; 